Meaning
To perform as an actor or actress on stage.
Literal Meaning
to walk (tread) on the boards (stage)
Example
“After years of training, she finally got the chance to tread the boards in a major production.”