Meaning
To remain in the same situation without making progress, often while avoiding a problem.
Literal Meaning
to walk (tread) in water (liquid)
Example
“He felt like he was just treading water at work, not advancing in his career.”