Meaning
Whether one likes it or not; in a haphazard or careless manner.
Literal Meaning
Willfully or unwillingly.
Example
“He had to accept the changes to the project, willy-nilly.”