run with the hare and hunt with the hounds
📖 generalMeaning
to try to please two opposing sides or groups
Literal Meaning
to support both a hare and hounds in a hunt
Example
“He was trying to run with the hare and hunt with the hounds, which left everyone confused about his loyalties.”