Meaning
To take one's time, delay, or move slowly (often used in the negative, 'don't hang a leg').
Literal Meaning
To allow one's leg to hang down, possibly indicating idleness.
Example
“We need to leave soon, so don't hang a leg getting ready.”