Meaning
(Informal, often vulgar) To be brave and decisive; to show courage and assertiveness.
Literal Meaning
To develop a pair of something, specifically testicles.
Example
“Instead of complaining, you need to grow a pair and confront him about the issue directly.”