Meaning
To become extremely angry or excited.
Literal Meaning
To act like a crazed primate.
Example
“When he found out about the surprise party, he went ape shit with excitement.”