Meaning
To sexually frustrate someone, typically a male, by prolonged sexual arousal without ejaculation.
Literal Meaning
To cause one's testicles to turn blue (a supposed symptom of prolonged sexual arousal without release).
Example
“She was notorious for leading guys on and blue-balling them.”